1
00:00:22,439 --> 00:00:25,079
অরিজিনাল স্টোরি ওয়েবটুন মিষ্টি বাড়ি
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা
2
00:00:54,053 --> 00:00:56,139
সেপ্টেম্বর 2000
3
00:00:56,222 --> 00:00:57,640
আপনি এটা কেন করেছেন?
4
00:01:06,983 --> 00:01:08,193
তুমি কে?
5
00:01:08,276 --> 00:01:09,819
আপনি এটা কেন করেছেন?
6
00:01:10,945 --> 00:01:12,072
বাহ।
7
00:01:12,614 --> 00:01:13,656
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
8
00:01:13,740 --> 00:01:14,866
শুধু আমাকে উত্তর দিন।
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,372
এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.
10
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
দূরে থাক, সাং-উক!
11
00:01:26,086 --> 00:01:27,837
আমি ভাবিনি
এটা ঘটবে
12
00:01:33,843 --> 00:01:37,013
ভালো লাগতো
সেদিন যদি এমন বৃষ্টি হতো।
13
00:01:37,972 --> 00:01:39,057
ঠিক?
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,980
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.
15
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
আমি আমার সময় পরিবেশন করেছি.
16
00:01:48,691 --> 00:01:51,069
...দন্ড দেওয়া হয়
কারাগারে 11 মাস
17
00:01:51,152 --> 00:01:53,321
এবং দুই বছরের তত্ত্বাবধানে প্রবেশন।
18
00:02:01,871 --> 00:02:03,498
আপনি এটা সিদ্ধান্ত নিতে এক নন.
19
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
আপনি না
এক যে সিদ্ধান্ত!
20
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
আমি তোমার কথা শুনছি
অর্থের জন্য মানুষকে হত্যা করেছে
21
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
আপনি কি মানুষ খুঁজে পান?
22
00:02:21,641 --> 00:02:22,725
2020 সালের জুলাই
23
00:02:22,809 --> 00:02:24,519
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম আমার মেয়ে কোথায়।
24
00:02:24,602 --> 00:02:27,272
তিনি বলেছেন যে তিনি এখানে ছিলেন এবং আমাকে এটি দিয়েছেন।
25
00:02:27,355 --> 00:02:29,190
ওই জারজ আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে।
26
00:02:31,025 --> 00:02:34,821
তার দিকে তাকিয়ে হাসছে কারণ সে
বুঝতে পারে না যে কিছু ভুল।
27
00:02:34,904 --> 00:02:37,448
তিনি তাকে নিতে বলেন
আমার জন্য একটি সুন্দর ছবি।
28
00:02:42,745 --> 00:02:45,248
এটা দিয়ে কীটনাশক কিনতে যাচ্ছিলাম।
29
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
আমি আর যেতে পারছি না!
30
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
তারপর শুধু মারা।
31
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
কিন্তু আমি কিভাবে পারি?
32
00:02:59,596 --> 00:03:02,515
সেই কুত্তার ছেলে
এখনও জীবিত এবং বিনামূল্যে বিচরণ!
33
00:03:02,599 --> 00:03:04,475
কিন্তু আমি জানি না আমার মেয়ে কোথায়!
34
00:03:04,559 --> 00:03:06,144
পুলিশ আমাকে বাধা দিচ্ছে কেন? কেন?
35
00:03:06,936 --> 00:03:08,688
এটা কেমন আইন?
36
00:03:08,771 --> 00:03:10,273
এটা কেমন আইন?
37
00:03:10,773 --> 00:03:13,192
এটা কেমন আইন?
38
00:03:16,946 --> 00:03:19,449
এটা কেমন আইন?
39
00:03:19,532 --> 00:03:20,867
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।
40
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।
41
00:03:24,245 --> 00:03:27,624
তুমি... তুমিই একমাত্র
আমি এখন চালু করতে পারেন.
42
00:03:32,962 --> 00:03:36,132
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন। দয়া করে!
43
00:03:36,215 --> 00:03:38,259
অনুগ্রহ করে…
44
00:03:39,218 --> 00:03:40,595
এটা কি?
45
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
কুত্তার ছেলে।
46
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
সেই লোকটি একজন খুনি!
47
00:03:51,648 --> 00:03:52,648
আমি আমার সময় পরিবেশন করেছি.
48
00:03:53,107 --> 00:03:55,026
এটা কেমন আইন?
49
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
এটা কেমন আইন?
50
00:03:59,989 --> 00:04:03,243
তুমি খুনি।
51
00:04:21,094 --> 00:04:22,595
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
52
00:04:38,653 --> 00:04:41,447
বাকিটা নিজের খেয়াল রাখুন।
53
00:04:45,326 --> 00:04:49,747
ডিউটি গার্ড
54
00:05:30,163 --> 00:05:33,374
বিপদ
দূরে রাখুন
55
00:05:33,458 --> 00:05:36,169
কেউ নেবে না।
56
00:05:39,213 --> 00:05:40,214
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।
57
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
আমি গিয়ে এটা নিতে পারি
আপনার জন্য, তাই আমাকে চাবি দিন.
58
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
না। ধন্যবাদ।
59
00:05:53,102 --> 00:05:54,729
তুমি কি সত্যিই এমন হবে?
60
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
আমি শুধু তাকিয়ে ছিলাম।
61
00:06:03,988 --> 00:06:05,281
আপনি শুধু দেখতে পারেন.
62
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.
63
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
যে সব আপনি বাকি আছে?
64
00:06:21,047 --> 00:06:22,256
যথেষ্ট বাকি আছে.
65
00:06:40,108 --> 00:06:41,567
আমাদের কি তাকে বের করে দেওয়া উচিত নয়?
66
00:06:42,276 --> 00:06:43,444
কি কারণে?
67
00:06:44,195 --> 00:06:45,863
খুনি ধরার জন্য?
68
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
তাকে ধরেনি। তাকে হত্যা করেছে।
69
00:06:47,865 --> 00:06:49,742
আমরা সবাই জানি যে এটি আত্মরক্ষার জন্য ছিল।
70
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
সেই জারজ ইউন-জাই মরার যোগ্য ছিল।
71
00:06:52,620 --> 00:06:54,664
যদি সেই গুন্ডা না থাকত,
72
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
- আমাদের মধ্যে একজন পারত...
- তাহলে কি?
73
00:06:57,333 --> 00:06:58,918
সে এখনো খুনি।
74
00:06:59,585 --> 00:07:01,671
সে আবার মারতে পারে। তুমি কখনই জানো না, হাহ?
75
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
এটা আপনি বা আমি হতে পারে ...
76
00:07:27,488 --> 00:07:28,531
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
77
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
এই মুহূর্তে, এই সব আমার আছে...
78
00:08:48,611 --> 00:08:52,114
আমি মনে করি আমি যোগদান করব
ইউন-একটু শীঘ্রই।
79
00:08:57,328 --> 00:08:59,747
যদি আপনি এখনও তাকে খুঁজছেন,
80
00:09:00,540 --> 00:09:02,166
দয়া করে থামুন।
81
00:09:05,002 --> 00:09:06,921
আমি আশা করি আপনি নিরাপদ।
82
00:09:11,259 --> 00:09:12,635
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
83
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
টাকা জ্বালাও কেন?
84
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
আমাকে একজনের দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল...
85
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
একটি কাজ আমি করতে ব্যর্থ.
86
00:09:35,408 --> 00:09:36,867
যাইহোক আমি এখানে কেন?
87
00:09:48,629 --> 00:09:49,672
আমি খুব দুঃখিত.
88
00:09:50,506 --> 00:09:51,882
টেক্সট মেসেজ দেখলাম।
89
00:09:56,429 --> 00:09:58,723
আমি মনে করি আমি শীঘ্রই ইউন-এ যোগদান করব।
90
00:09:58,806 --> 00:10:00,474
সবাই একমত নয়।
91
00:10:01,767 --> 00:10:03,311
তবে আপনি চাইলে থাকতে পারেন।
92
00:10:07,523 --> 00:10:09,775
আপনি কি করেছেন আমি মনে করি না
সব ঠিক ছিল
93
00:10:11,652 --> 00:10:13,195
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
94
00:10:16,032 --> 00:10:17,825
7,800 ওয়ান থেকে
95
00:10:25,082 --> 00:10:26,250
পারি, উম…
96
00:10:30,838 --> 00:10:32,006
কেউ প্রার্থনা করেন?
97
00:10:36,510 --> 00:10:38,804
হ্যাঁ, অবশ্যই।
98
00:10:47,271 --> 00:10:48,314
তুমি এটা করো।
99
00:10:49,982 --> 00:10:50,982
আর আমাকে কেন?
100
00:11:00,618 --> 00:11:02,870
কারণ ঈশ্বর সম্ভবত আপনাকে পছন্দ করেন
আমার চেয়ে বেশি
101
00:12:02,471 --> 00:12:04,473
- এই দিকে আসো।
- সু-ইয়ং!
102
00:12:26,370 --> 00:12:27,621
ওহ, আমার!
103
00:12:52,229 --> 00:12:53,647
হু!
104
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
এই শুধু মহান.
105
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
আপনি মজা করছেন বলে মনে হচ্ছে.
106
00:13:09,205 --> 00:13:10,706
তারা কি সত্যিই ভাইবোন?
107
00:13:11,373 --> 00:13:13,042
সে কি দত্তক ছিল নাকি অন্য কিছু?
108
00:13:15,252 --> 00:13:16,754
আমি বলি আমরা এটিকে একটি দিন বলি।
109
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
ভালো কাজ।
110
00:13:20,424 --> 00:13:22,343
-এটা নামিয়ে দেই।
- নীচু কর। এসো, এসো।
111
00:13:22,426 --> 00:13:24,553
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।
112
00:13:52,748 --> 00:13:55,459
জুন 2020
113
00:13:55,543 --> 00:13:57,086
আপনি কি শেষ?
114
00:13:58,128 --> 00:13:59,755
আমি এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক.
115
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
116
00:14:04,718 --> 00:14:06,095
তাহলে অবস্থা কেমন?
117
00:14:07,805 --> 00:14:08,973
হুম…
118
00:14:09,682 --> 00:14:12,059
এটা যেমন একটি পুরানো বিল্ডিং জন্য বেশ ঠিক আছে.
119
00:14:14,228 --> 00:14:15,604
আপনি কখন শেষ?
120
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
একসাথে ডিনার করতে চান?
121
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
আমি কিভাবে আমরা করতে পারে.
122
00:14:33,330 --> 00:14:35,499
তুমি কি শুধু বাসায় যাও
মাসে একবার সিউল যেতে?
123
00:14:37,293 --> 00:14:38,933
আমি মনে করি তারা আপনাকে খুব কঠিন কাজ করছে।
124
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
আমি দুঃখিত
125
00:14:45,926 --> 00:14:47,344
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
126
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
আপনি যখন কাজ করেন তখন আপনাকে সেক্সি দেখায়,
তাই আমি এটা স্লাইড করব.
127
00:14:50,723 --> 00:14:51,932
চিফ চিকিত্সক নাম সং-জয়
128
00:14:55,477 --> 00:14:57,021
"Crucru" কি?
129
00:14:57,688 --> 00:14:59,940
এটা কি আপনার ব্লগ?
যদি তাই হয়, আপনি লগ ইন করছেন.
130
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
আরে, ই-কিয়ং।
131
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
আচ্ছা, কখন, কখন…
132
00:15:03,319 --> 00:15:04,486
এটা কখন?
133
00:15:04,570 --> 00:15:06,488
আমাদের… আমাদের বিয়ে… বিয়ের ছবির শুটিং?
134
00:15:06,572 --> 00:15:07,865
কি?
135
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
এটা কি? আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।
136
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
- হুহ?
- কি লুকাচ্ছিস?
137
00:15:12,286 --> 00:15:14,006
আপনি কি চান না লিখেছিলেন?
বিয়ে করতে?
138
00:15:14,038 --> 00:15:16,081
- আমাকে দেখতে দাও।
- না, তেমন কিছু না।
139
00:15:17,249 --> 00:15:19,335
ই-কিউং।
140
00:15:19,418 --> 00:15:22,671
এটা তেমন কিছু না. ই-কিউং।
141
00:15:31,722 --> 00:15:33,599
তুমি করো
আপনি যেমন খুশি, তাই না?
142
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
দয়া করে চলে যান।
143
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
কি?
144
00:15:40,439 --> 00:15:41,649
কি বলছ?
145
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
আমাদের আপনার অগ্নিনির্বাপণ দক্ষতা প্রয়োজন।
146
00:15:45,986 --> 00:15:47,947
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনি মনে হচ্ছে
বরং ব্যস্ত।
147
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
আচ্ছা, আমাকে চলে যেতে বলার জন্য ধন্যবাদ।
148
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
না, ই-কিউং।
149
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
আপনি সত্যিই উচিত না.
150
00:15:56,830 --> 00:15:58,666
আমাকে কিছু করতে হবে
151
00:16:04,463 --> 00:16:05,547
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
152
00:16:16,934 --> 00:16:18,978
আপনি একটি দানব হিসাবে ভাল দেখায়.
153
00:16:23,816 --> 00:16:25,234
এটা কি তোমার স্বপ্ন?
154
00:16:25,734 --> 00:16:27,486
তুমি এত চেষ্টা করো কেন?
155
00:16:27,569 --> 00:16:29,822
আমি আমার সবকিছুতে কঠোর পরিশ্রম করি।
156
00:16:31,782 --> 00:16:35,828
যখন দানব দেখা যায়,
যেভাবেই হোক আমরা সবাই খুন হব।
157
00:16:36,578 --> 00:16:39,289
কঠিন চেষ্টা, দুর্ভাগ্যবশত,
এটা বন্ধ করবে না।
158
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
আমি আপনার পালা অপেক্ষায় আছে.
159
00:16:42,584 --> 00:16:45,754
ক্ষমা? পৃথিবীতে আমি কেন এমন কাজ করব?
160
00:16:45,838 --> 00:16:48,465
হুম... কারণ আপনি একজন সাইকো।
161
00:16:49,633 --> 00:16:51,385
এবং একটি পাগল কুত্তা.
162
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
তুমি না?
163
00:16:54,805 --> 00:16:55,805
আমি মনে করি আপনি.
164
00:17:20,622 --> 00:17:23,584
ঈশ্বর, আমার মূল্যবান শিশু.
165
00:17:23,667 --> 00:17:25,169
যে জিনিস খুব কঠিন অশ্বারোহণ করবেন না.
166
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
এটা খুব কঠিন অশ্বারোহণ করবেন না.
167
00:17:26,420 --> 00:17:27,588
ভদ্র হও!
168
00:17:42,019 --> 00:17:44,063
নাক খোঁচালেন কেন?
169
00:17:45,522 --> 00:17:46,815
ঋণ পরিশোধ করতে।
170
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
মানে কি?
171
00:17:49,943 --> 00:17:52,029
কেন আপনি আমার বাইক দিয়ে এটি বন্ধ পরিশোধ করবেন?
172
00:18:01,205 --> 00:18:02,539
ঈশ্বর এমন নন, আপনি জানেন।
173
00:18:05,876 --> 00:18:08,670
তিনি শুধু প্রার্থনাই শোনেন না
যাদের তিনি বেশি পছন্দ করেন।
174
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
তুমি আমার সাথে কি করতে চাচ্ছ?
175
00:18:18,764 --> 00:18:20,474
সোজু একা পান করার জন্য খুব তিক্ত।
176
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
এবং আমি এটা সব চাই না.
177
00:18:31,443 --> 00:18:33,153
আমি মদ্যপ ছিলাম।
178
00:18:34,238 --> 00:18:36,698
আমি আর পান না করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি।
179
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি কি দেখছেন
সব কিছু না
180
00:18:44,164 --> 00:18:45,415
মানুষ,
181
00:18:46,250 --> 00:18:47,584
পৃথিবী,
182
00:18:49,962 --> 00:18:51,296
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা।
183
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
নামাজ পড়ে যুদ্ধ করেছি।
184
00:19:01,557 --> 00:19:03,350
আমি নিশ্চিত যে আপনার নিজের পদ্ধতিও ছিল।
185
00:19:04,518 --> 00:19:06,311
আপনি এখন এই জায়গার দায়িত্বে আছেন।
186
00:19:09,231 --> 00:19:10,231
আমাকে কেন?
187
00:19:11,108 --> 00:19:13,193
অন্যভাবে লড়াই করার চেষ্টা করুন।
188
00:19:14,945 --> 00:19:16,655
এখানে বিনা দ্বিধায় আরাম করুন।
189
00:19:19,199 --> 00:19:21,493
ওহ, শেষ জিনিস.
190
00:19:23,078 --> 00:19:24,638
দয়া করে বাকিটা সেভ করবেন, করবেন?
191
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
আপনি প্রতারণা করছেন.
192
00:19:41,388 --> 00:19:43,724
এই বোকা খেলনা সঙ্গে খেলা বন্ধ করুন.
193
00:19:44,516 --> 00:19:45,876
কেন আপনি পরিবর্তে একটি বই পড়ুন না?
194
00:19:47,686 --> 00:19:48,812
আমি অন্ধকারকে ভয় পাই না
195
00:19:48,896 --> 00:19:52,566
ওয়েল, ইয়েং-সু এখনও পড়তে পারে না।
196
00:19:56,236 --> 00:20:00,365
আরে, গাংনামে তোমার বয়সী বাচ্চারা
ইতিমধ্যে ম্যান্ডারিন বলতে পারেন।
197
00:20:04,953 --> 00:20:06,330
বই খুলুন।
198
00:20:09,625 --> 00:20:10,709
ঠিক আছে।
199
00:20:11,210 --> 00:20:12,544
আমি অন্ধকারকে ভয় পাই না
200
00:20:12,628 --> 00:20:15,339
-"আমি না..."
-"আমি না..."
201
00:20:15,422 --> 00:20:17,382
"আমি ভয় পাচ্ছি না..."
202
00:20:17,466 --> 00:20:19,676
"আমি ভয় পাচ্ছি না..."
203
00:20:19,760 --> 00:20:23,180
- "...অন্ধকার।"
- "...অন্ধকার"?
204
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
"...অন্ধকার।"
205
00:20:26,475 --> 00:20:27,351
যাও।
206
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
- "...অন্ধকার।"
- "...অন্ধকার।"
207
00:20:30,437 --> 00:20:31,355
আবার।
208
00:20:31,438 --> 00:20:34,733
বেঁচে থাকার সবুজ ঘরের নিয়ম
সংক্রমিতদের কোয়ারেন্টিনে রাখুন
209
00:20:34,816 --> 00:20:38,237
এক. দুই বা তার বেশি গোষ্ঠীতে যান।
210
00:20:39,821 --> 00:20:41,782
কিম ইয়ং-সু
211
00:20:43,158 --> 00:20:44,409
বন্ধু সিস্টেমের তালিকা
212
00:20:44,493 --> 00:20:46,703
লি ইউন-ইউ, ইয়ুন জি-সু
LEE EUN-HYEOK, SEO YI-KYUNG
213
00:20:48,914 --> 00:20:50,958
সেখানে আমার নাম নেই কেন?
214
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
আমার এটা হয় না.
215
00:20:56,546 --> 00:20:58,257
আপনি এবং আমি বন্ধু হতে হবে.
216
00:20:58,340 --> 00:21:00,592
আর আমি তোমার বন্ধু হবো কেন?
217
00:21:01,176 --> 00:21:02,176
ভাল…
218
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
কারণ…
219
00:21:09,601 --> 00:21:12,604
আমরা গোপন এজেন্ট.
220
00:21:17,901 --> 00:21:20,237
গ্রিন হোম রুলস অফ সার্ভাইভাল।
221
00:21:21,530 --> 00:21:24,574
এক. দুই বা ততোধিক গোষ্ঠীতে চলুন৷
222
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
অস্বাভাবিক কিছু অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।
223
00:21:34,251 --> 00:21:36,795
দুটি। দিনে একবার খান।
224
00:21:36,878 --> 00:21:39,423
শুধুমাত্র নির্ধারিত পরিমাণ বিতরণ করা হয়।
225
00:21:41,758 --> 00:21:42,801
কি?
226
00:21:43,844 --> 00:21:45,929
এটাকে আপনি ধানের গোলা বলবেন?
227
00:21:46,847 --> 00:21:48,447
একটি চালের বল অন্তত এত বড় হওয়া উচিত।
228
00:22:06,408 --> 00:22:08,243
"ছত্রিশ পয়েন্ট ছয়।" আপনি ভাল করছেন.
229
00:22:15,125 --> 00:22:17,711
ঐ কুকুরের কি হবে?
এটা খুব চালু হতে পারে, তাই না?
230
00:22:19,254 --> 00:22:20,422
তিন।
231
00:22:20,505 --> 00:22:23,425
প্রত্যেকের তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন
প্রতি রাতে 8:00 p.m.
232
00:22:43,236 --> 00:22:44,279
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
233
00:23:34,412 --> 00:23:36,623
সংক্রমিতদের কোয়ারেন্টাইন করুন।
234
00:23:43,338 --> 00:23:45,173
আমি লিফট বন্ধ করে দিলাম।
235
00:23:45,882 --> 00:23:47,682
আমাদের ক্ষমতা শেষ হয়ে যাচ্ছে
এবং এটা বিপজ্জনক।
236
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
তাই আমরা শুধুমাত্র জরুরী ক্ষেত্রে এটি চালাব।
237
00:23:51,304 --> 00:23:52,806
আমরা হিউন-সুকে কি করছি,
238
00:23:53,682 --> 00:23:55,016
এটা কি সঠিক জিনিস?
239
00:23:55,684 --> 00:23:57,060
সে কারো ক্ষতি করেনি।
240
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
আমরা নিশ্চিত নই
যদি সে দানব হয়ে যায়।
241
00:23:59,104 --> 00:24:00,944
- ওকে এভাবে আটকে রাখছি...
- এটা ঠিক না।
242
00:24:02,023 --> 00:24:04,693
আমি জানি, কিন্তু হিউন-সু বিপজ্জনক।
243
00:24:10,782 --> 00:24:12,062
সে বিপজ্জনক, কিন্তু আমাদের তাকে দরকার।
244
00:25:32,364 --> 00:25:35,325
রুম 702 সানস্ক্রিন রুম 1009
কুকুরের খাবার, চার্জার, স্যানিটারি প্যাড
245
00:26:21,246 --> 00:26:23,540
ধুর, কেন সে শুধু আমার ক্ষেত্রে?
246
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
আচ্ছা, যাই হোক…
247
00:26:26,167 --> 00:26:27,794
এটা দুঃখজনক
এটা নষ্ট হতে দেখতে.
248
00:26:27,877 --> 00:26:29,921
এছাড়াও, আমাদের বোতলগুলি দরকার, তাই…
249
00:26:30,505 --> 00:26:32,132
তুমি অনেক অপরিণত।
250
00:26:33,550 --> 00:26:36,219
আপনি কখন হিউন-সু ফিরে আসবে বলে মনে করেন?
251
00:26:36,720 --> 00:26:38,930
আমি জানি না তার আজ দেরি হয়ে গেছে।
252
00:26:39,014 --> 00:26:41,975
- তোমার কি মনে হয় ওর কিছু হয়েছে?
- তুমি জানো সে মরে না।
253
00:26:42,559 --> 00:26:45,979
সে আঘাত পেলেও,
ঘুমের পর সে ভালো হয়ে যায়।
254
00:27:03,455 --> 00:27:05,206
- এটা কোথায়?
- কি হচ্ছে?
255
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
ছি ছি ছি ছি ছি!
256
00:27:06,708 --> 00:27:08,835
এটা আমার কাছে আসতে যাচ্ছে.
সেই টর্চটা আমার হাতে দাও। তাড়াতাড়ি।
257
00:27:08,918 --> 00:27:11,171
চলুন।
258
00:27:11,254 --> 00:27:13,423
কি হচ্ছে?
259
00:27:13,506 --> 00:27:15,091
তুমি ঠিক আছো?
260
00:27:15,175 --> 00:27:16,259
এটা কি?
261
00:27:16,343 --> 00:27:17,385
এটা কি?
262
00:27:17,469 --> 00:27:19,596
-এই ধর।
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
263
00:27:19,679 --> 00:27:20,889
চলো।
264
00:27:22,390 --> 00:27:24,017
যে আমার স্বামী.
265
00:27:28,063 --> 00:27:29,814
ফিরে থাকুন।
266
00:27:30,648 --> 00:27:32,150
ফিরিয়ে দাও। স্থির থাকুন।
267
00:27:32,233 --> 00:27:33,651
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.
268
00:27:33,735 --> 00:27:35,975
- না, না, না, না। এটা করবেন না। ফিরে থাকুন।
- সিওন-ইয়ং।
269
00:27:36,863 --> 00:27:38,698
- সিওন-ইয়ং।
- এটার কাছে যেও না।
270
00:27:44,079 --> 00:27:46,247
নিজেকে একসাথে টানুন, কিম সিওক-হাইওন।
271
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
ওহ, আমার ভগবান!
272
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
কিম সিওক-হাইওন।
273
00:27:52,837 --> 00:27:53,922
নিজেকে একসাথে টানুন!
274
00:28:08,186 --> 00:28:10,105
আপনি ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
275
00:28:14,317 --> 00:28:16,277
আপনার কোন শেষ কথা আছে?
276
00:28:19,989 --> 00:28:21,241
অনুগ্রহ করে…
277
00:28:22,158 --> 00:28:23,576
হত্যা...
278
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
আমি
279
00:28:31,835 --> 00:28:33,628
আমি…
280
00:30:25,907 --> 00:30:28,326
আপনি এই মত শেষ হবে, খুব.
281
00:31:14,873 --> 00:31:18,084
প্রস্থান করুন
282
00:31:36,352 --> 00:31:39,147
আপনি এটা বলেছেন
30 বছরের মধ্যে প্রথমবার।
283
00:31:41,608 --> 00:31:46,154
আমি দুঃখিত
284
00:31:48,990 --> 00:31:50,950
কেন এটা এখন হতে হবে?
285
00:32:36,412 --> 00:32:39,040
2020 সালের জুলাই
286
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
উদ্ধার কিট পান.
287
00:32:46,798 --> 00:32:48,383
তাড়াতাড়ি!
288
00:32:49,258 --> 00:32:51,094
তুমি, ওদিকে যাও। ওই দিকে।
289
00:32:55,932 --> 00:32:57,612
আমি Seo Yi-kyung
সুজেং ফায়ার স্টেশন থেকে।
290
00:32:57,684 --> 00:33:00,061
- ওদিকে!
- সে শোকাহত পরিবারের সদস্য।
291
00:33:01,270 --> 00:33:02,897
- বুঝলাম, কিন্তু...
- তার শরীর...
292
00:33:04,899 --> 00:33:06,150
পাওয়া যায় নি।
293
00:33:06,985 --> 00:33:09,487
আমি অনুমতি চাইছি
দৃশ্য অনুসন্ধান করতে. আমি এটা খুঁজে নেব.
294
00:33:09,570 --> 00:33:11,739
আমি এটা করতে দিতে পারি না।
295
00:33:11,823 --> 00:33:14,117
আপনি একজন ফায়ার ফাইটার, তাই আপনার জানা উচিত।
296
00:33:14,200 --> 00:33:15,743
পদত্যাগের পত্র
297
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
অপেক্ষা করুন, সেখানে!
298
00:33:18,830 --> 00:33:22,291
এখন থেকে, এটা শুধু আমি.
299
00:33:24,502 --> 00:33:26,942
- আমাকে কথা দাও তুমি তাকে যে কোন মূল্যে খুঁজে পাবে।
- ই-কিয়ং, প্লিজ!
300
00:33:27,005 --> 00:33:30,383
ক্রস করবেন না - পুলিশ লাইন
তদন্তাধীন
301
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
ডংবু পেনিটেনশিয়ারি ক্লিনিক
302
00:34:02,415 --> 00:34:03,791
পাসওয়ার্ড লিখুন
303
00:34:05,543 --> 00:34:06,878
ভুল পাসওয়ার্ড
304
00:34:23,644 --> 00:34:25,563
আপনি আমাদের বিবাহের জন্য আমন্ত্রিত
29 আগস্ট
305
00:34:34,072 --> 00:34:36,365
কোন ইন্টারনেট সংযোগ নেই
306
00:34:36,449 --> 00:34:37,950
নোট
307
00:34:38,034 --> 00:34:40,661
মেডিকেল রেকর্ডস
হাসপাতালের পরিসংখ্যান ডেটা
308
00:34:52,590 --> 00:34:55,968
CRUCRU EXQA
309
00:34:57,762 --> 00:35:00,681
এটা কোন রোগ নয়।
এটি একটি অভিশাপ৷
310
00:35:01,432 --> 00:35:03,518
আমিও এতে গ্রাস হয়েছিলাম।
311
00:35:04,268 --> 00:35:07,522
আমি শুরু করেছি দশ দিন হয়ে গেছে
নাক দিয়ে রক্ত পড়া এবং অজ্ঞান হওয়া
312
00:35:07,605 --> 00:35:11,692
তারা আমার সাথে কথা বলে এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।
313
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
কিন্তু আমি এখনও তাদের প্রতিরোধ করছি।
314
00:35:13,820 --> 00:35:17,824
আমাকে নিজেকে একজন বিষয় হতে হবে
এবং এই ঘটনাটি সমাধান করুন।
315
00:35:19,826 --> 00:35:20,993
পনের দিন।
316
00:35:21,077 --> 00:35:24,247
বিষয়গুলি একটি স্থিতিশীল সময়ের মধ্যে প্রবেশ করে
15 দিন পর।
317
00:35:24,330 --> 00:35:28,417
আমি যদি আরও পাঁচ দিন ধরে থাকি,
আমি একজন বিশেষ সংক্রামক হব।
318
00:35:29,001 --> 00:35:30,169
একটা জিনিস নিশ্চিত।
319
00:35:30,253 --> 00:35:32,088
বেঁচে থাকা কাউকে অধ্যয়ন করা
320
00:35:32,171 --> 00:35:35,591
মনস্টারাইজেশনের লক্ষণ
আমাদের কাছে একমাত্র পদ্ধতি।
321
00:35:35,675 --> 00:35:38,469
এটা শেষ হওয়ার শেষ আশা
এই দুঃস্বপ্নের দুর্যোগ।
322
00:36:11,335 --> 00:36:12,837
বিদ্যুৎ চলে গেছে।
323
00:36:14,380 --> 00:36:16,090
আসুন একটু অপেক্ষা করি, জি-ইউন।
324
00:36:16,174 --> 00:36:17,633
ঠিক হয়ে যাবে।
325
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
আপনি কিভাবে জানেন?
326
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
এটা স্পষ্টতই ঠিক না.
327
00:36:21,345 --> 00:36:22,930
এখন কি হবে?
328
00:36:24,182 --> 00:36:27,643
- আমি শুনছি আমাদের খাবার ফুরিয়ে যাচ্ছে।
- জল শীঘ্রই কেটে যাবে।
329
00:36:27,727 --> 00:36:29,353
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
330
00:36:29,437 --> 00:36:32,565
সু-ইয়ং, আমরা কি মরব?
331
00:36:37,445 --> 00:36:38,445
হ্যাঁ, শেষ।
332
00:36:39,280 --> 00:36:41,073
আমরা সব সম্পূর্ণভাবে fucked করছি!
333
00:36:42,283 --> 00:36:44,619
আমি সত্যিই আশা করি আমি মারা গেলে আমি স্বর্গে যাব।
334
00:36:46,370 --> 00:36:47,538
তাহলে কি?
335
00:36:48,873 --> 00:36:49,916
তাহলে কি? কে যত্ন করে?
336
00:36:49,999 --> 00:36:53,169
তুমি কি চাও যে আমরা সবাই চোদা পান করি
কুল-এইড এবং শুধু হাল বা কিছু?
337
00:36:55,463 --> 00:36:56,839
হাহাকার বন্ধ করো, গাধা!
338
00:36:58,090 --> 00:37:01,052
হাহাকার কিছুই পরিবর্তন করবে না। আমাকে বিশ্বাস করুন.
339
00:37:15,608 --> 00:37:16,859
এটা ঠিক আছে।
340
00:37:25,493 --> 00:37:26,911
মানুষ তা হারাতে শুরু করেছে।
341
00:37:27,620 --> 00:37:28,704
আমি জানি।
342
00:37:29,538 --> 00:37:30,957
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক তাড়াতাড়ি।
343
00:37:32,750 --> 00:37:35,461
বিদ্যুতের সরাসরি প্রভাব নেই
বেঁচে থাকার উপর
344
00:37:37,713 --> 00:37:39,924
পানীয় জলের অভাব
একটি আরো গুরুতর সমস্যা।
345
00:37:45,429 --> 00:37:47,682
আমি জানি তুমি সবার জন্য শান্ত আছো।
346
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
আমার সাথে সৎ থাকুন.
347
00:37:55,064 --> 00:37:56,565
আপনি কি মনে করেন আমরা বেঁচে থাকতে পারি?
348
00:38:15,793 --> 00:38:17,169
আপনি কি?
349
00:38:17,253 --> 00:38:18,587
আমি জানি না
350
00:38:19,422 --> 00:38:20,422
কি?
351
00:38:20,464 --> 00:38:22,842
সত্যি বলতে কি আমি নিজেও জানি না।
352
00:38:23,342 --> 00:38:26,012
আপনি শুধু এখানে শুরু করতে পারেন.
353
00:38:27,138 --> 00:38:28,931
আপনি এখন যেমন খুশি বাঁচতে পারেন।
354
00:38:29,598 --> 00:38:32,143
কিন্তু আমি যদি আমার ইচ্ছা প্রকাশ করি,
আমি কি দানব হয়ে যাই?
355
00:38:33,185 --> 00:38:36,689
হ্যাঁ। তাই আপনি সত্যিই কি চান আমাকে বলুন.
356
00:38:39,692 --> 00:38:42,320
তোমাকে চোদো।
357
00:38:46,198 --> 00:38:47,908
ফাইন।
358
00:38:47,992 --> 00:38:49,327
তাহলে শুভকামনা।
359
00:38:54,749 --> 00:38:55,666
বাস্টার্ড
360
00:38:55,750 --> 00:38:56,876
আপনি কি এখন উঠছেন?
361
00:38:59,295 --> 00:39:01,005
আমি জানতাম তুমি একজন পুশওভার।
362
00:39:02,548 --> 00:39:04,467
ডোরম্যাট হচ্ছে
স্পষ্টতই আপনার রক্তে রয়েছে।
363
00:39:06,010 --> 00:39:07,345
আমি ভাবছিলাম, হিউন-সু।
364
00:39:09,680 --> 00:39:11,140
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
365
00:39:14,352 --> 00:39:16,520
- আমি করেছি।
- মানে…
366
00:39:17,605 --> 00:39:19,440
কে আপনাকে নিজের সাথে এটি করতে বাধ্য করেছে?
367
00:39:21,233 --> 00:39:22,693
আমার কারণে।
368
00:39:26,155 --> 00:39:28,366
এটা তোমার কারণে নয়, বোকা।
369
00:39:31,118 --> 00:39:32,958
এটা কি আপনি ভাল বোধ করা
এভাবে ভাবতে?
370
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
তাই সবাই তোমাকে দোষারোপ করে।
371
00:39:35,706 --> 00:39:41,921
আপনি একটি যৌনসঙ্গম বিশাল ফিট নিক্ষেপ করতে হবে,
যাতে আমরা আপনাকে পেতে পারি।
372
00:39:47,343 --> 00:39:48,677
এটা কি ব্যাথা করে?
373
00:39:50,054 --> 00:39:51,180
হুহ…
374
00:39:51,847 --> 00:39:54,725
আপনি সত্যিই একটি ভগ মত groaning ছিল.
375
00:40:06,320 --> 00:40:07,640
আমি জানি না তুমি কোথায় আঘাত পেয়েছ,
376
00:40:07,696 --> 00:40:09,696
তাই আপনি শুধু থাকবে
এই সব নিজে থেকে আটকে রাখা।
377
00:40:12,743 --> 00:40:13,786
আমার ওদের দরকার নেই।
378
00:40:13,869 --> 00:40:15,871
- ভালো থাকবো...
- এটা স্পষ্ট করে দিন, হিউন-সু।
379
00:40:16,705 --> 00:40:19,708
"তোমার কারণে আমি কষ্ট পেয়েছি।
এটা নরকের মত আঘাত!
380
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
হ্যাঁ?
381
00:40:24,130 --> 00:40:25,714
কেন আপনি এটা পাবেন না?
382
00:40:31,345 --> 00:40:33,389
ব্যান্ড-এইড
383
00:40:45,818 --> 00:40:47,278
তাকে একা ছেড়ে দিন।
384
00:40:48,571 --> 00:40:50,990
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়,
আপনার নিজের দ্বারা যাওয়া উচিত।
385
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
- থামো।
- আরে!
386
00:40:53,367 --> 00:40:54,994
আপনি সবচেয়ে খারাপ এক.
387
00:40:55,077 --> 00:40:58,164
আপনি আপনার যত্নের মত আচরণ করুন,
কিন্তু আপনি শুধু পাশে দাঁড়ান এবং কিছুই করবেন না।
388
00:40:58,247 --> 00:41:00,374
- তুমি আলাদা নও।
- আচ্ছা তোমার কি খবর?
389
00:41:01,000 --> 00:41:03,210
আপনি যা করবেন তা হল আপনার বোবা চোদন মুখ চালানো.
390
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা.
391
00:41:07,798 --> 00:41:09,008
আরে, ইউন-ইউ।
392
00:41:09,091 --> 00:41:10,801
এর বাইরে থাকুন।
তুমি আমার আসল ভাই নও।
393
00:41:19,143 --> 00:41:21,061
তুমি খুব দুর্বল।
394
00:41:42,666 --> 00:41:44,210
আমাদের বাইরে যেতে হবে।
395
00:41:44,293 --> 00:41:46,837
আমরা চালিয়ে যাবো তার কোন নিশ্চয়তা নেই
এখানে নিরাপদ থাকার জন্য
396
00:41:47,838 --> 00:41:50,007
কিছুই হয়নি
যখন আমরা লাশ উদ্ধার করি।
397
00:41:51,300 --> 00:41:53,260
পরিস্থিতি থাকা উচিত
এখন শান্ত.
398
00:41:56,639 --> 00:41:57,765
তাই?
399
00:41:58,557 --> 00:41:59,934
এটা…
400
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
পুনরুদ্ধার করতে আপনাকে আরও বেশি সময় নিচ্ছে।
401
00:42:04,605 --> 00:42:06,899
আপনি কখন ফিরবেন আমরা জানি না
আবার একটি দানবের মধ্যে।
402
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
আপনি মনে করেন…
403
00:42:11,028 --> 00:42:13,531
আমি তোমাদের ক্ষতি করতে যাচ্ছি
আমি যদি দানব হয়ে যাই?
404
00:42:19,328 --> 00:42:22,581
এমন দানব আছে যারা মানুষের ক্ষতি করে না।
405
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
তাই?
406
00:42:25,459 --> 00:42:27,378
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি তাদের একজন হবেন?
407
00:42:37,179 --> 00:42:39,139
একটি দানব একটি দানব।
408
00:42:43,269 --> 00:42:44,687
আমাদের সময় নেই।
409
00:42:44,770 --> 00:42:47,565
আমাদের বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে বের করতে হবে
যখন আপনি এখনও প্রতিরোধ করতে পারেন।
410
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
আমি আশা করি না তুমি বুঝবে।
শুধু তোমার কাজ করো।
411
00:43:05,499 --> 00:43:07,126
আপনি জানেন, তিনি আপনাকে ব্যবহার করছেন।
412
00:43:09,336 --> 00:43:11,714
আপনিও এভাবে শেষ করবেন।
413
00:43:34,486 --> 00:43:35,487
আমাকে বলুন।
414
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
কোথায় সাং-জয়?
415
00:43:38,198 --> 00:43:39,199
প্লিজ।
416
00:43:41,994 --> 00:43:43,329
আপনি তাকে কি করেছেন?
417
00:43:46,081 --> 00:43:49,168
আপনি কোন পদে নেই
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
418
00:43:49,251 --> 00:43:50,544
এখন বলুন!
419
00:43:53,339 --> 00:43:56,175
শুধু এই পড়ুন. সে নিশ্চয়ই মৃত।
420
00:43:56,258 --> 00:43:58,427
সে কিনা
নিজেকে হত্যা করেছে বা নিহত হয়েছে।
421
00:43:58,510 --> 00:44:00,697
আমি নিজেকে একজন বিষয় হতে হবে
এবং এই ঘটনাটি সমাধান করুন।
422
00:44:00,721 --> 00:44:04,892
সে মরে না গেলেও,
আমি মনে করি না আপনি বলতে পারেন যে তিনি বেঁচে আছেন।
423
00:44:17,571 --> 00:44:19,031
এখন আমার জিজ্ঞাসা করার পালা।
424
00:44:19,531 --> 00:44:22,076
আপনি কি এবং কতটা জানেন?
425
00:44:25,454 --> 00:44:27,247
আমি নিশ্চিত জানি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
426
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
এবং কি আপনি যে মনে করে?
427
00:44:30,876 --> 00:44:33,671
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে হবে
আমাকে চুপ করার জন্য।
428
00:44:35,589 --> 00:44:38,384
নাকি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে
কারণ আমি তোমার কাছে অকেজো।
429
00:44:39,343 --> 00:44:40,343
যদিও…
430
00:44:44,056 --> 00:44:46,850
আমি বাঁচতে যাচ্ছি
আপনি আমার সাথে কি করেন না কেন
431
00:44:48,435 --> 00:44:49,436
আপনি কি নিশ্চিত?
432
00:44:51,355 --> 00:44:52,981
নিজেকে একসাথে টানুন।
433
00:44:54,066 --> 00:44:56,402
আপনার কাউকে দরকার
যারা দানবকে প্রতিহত করতে পারে।
434
00:44:59,196 --> 00:45:00,489
আমি জানি কোথায় একটি খুঁজে পেতে.
435
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
আমার মনে হয় ঘুমিয়ে পড়েছে।
436
00:46:31,288 --> 00:46:32,288
এটা জাগানো যাক না.
437
00:47:43,860 --> 00:47:44,987
সাহায্য!
438
00:49:13,867 --> 00:49:16,411
- মিস্টার হান!
- সু-ইয়ং…
439
00:49:16,495 --> 00:49:18,038
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!
440
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
মিস্টার হান!
441
00:49:48,235 --> 00:49:50,635
ওয়েবটুনের উপর ভিত্তি করে সুইট হোম
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা
442
00:51:58,824 --> 00:52:03,829
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জু-ইয়ং পার্ক